やらましい猫
イスタンブルには野良猫が沢山いた
特に観光名所の集まるスルタンアフメット地区には多かった
ケバブやなんとかサンドを売っている傍には必ずベンチがあって、
猫たちはそのまわりにいた。みんな観光客を睨んでエサを催促している
ブルカをかぶったトルコ人ふうのおばさんは、そのうちの一匹を
抱えて「やらましい」と言っていた。そして愛おしそうに頭を撫でる。
「やらましい」「やらましい」——。何度も何度もそう繰り返す
「やらましい」が日本語の「かわいい」にあたるのかどうかはわからない
いずれにせよあまりかわいらしい響きには聞こえなかった
by photo-by-kohei
| 2011-04-15 20:54
| Turkey